Okay, aquí está la traducción al español:

Desplazándose por tu flujo de noticias en medio de una especie de coma alimenticio a las 3 de la madrugada (oímos que es común), cuando de repente... *¡boom!* ... aparece una notificación como si fuera un entregador de pizzas loco vestido con traje de superhéroe. No es tu mamá preguntando si has comido, por supuesto. Es Mashable susurrándote al oído: *"Hay descuentos."* *Buenos* *descuentos.* *"Y no son solo para ahorrar en tu bolsillo; son también para tu* alma *".* Y así es como cambia tu vida entera. Tu teléfono ya no es simplemente un dispositivo, ¡es una puerta a la felicidad, al ahorro y quizás incluso a una nueva forma de ver* The Office *sin interrumpir el sueño del gato!* Soñar despierto!

Imaginemos esta escena: te has estado babeando con ese Google TV Streamer 4K pulido como un novio al que le temes pedir cita. Brillante, inteligente y cargado de esa energía "*podría ver todas las temporadas de* Stranger Things *en 4K mientras juzgo tus decisiones de vida*". Y ahora... ¿qué? No solo es posible comprarlo, ¡hasta es asequible! Con un descuento de $20 (o €35 en algunos casos), no te estás llevando solo una tarjeta de transmisión para TV. Te estás llevando una asistente personal para tu imperio del entretenimiento. De repente, tu sofá tiene un título: "*Trono* de la Sesion Continua". Tu mando a distancia? "*El Guía*" (o *El Dedal Royal*, si quieres). Y tú mismo? *"Súbdito"* de los Descuentos.

Pero espera... ¿qué pasa si tu Mac ha estado juzgándote silenciosamente por tus nombres de archivo como una bibliotecaria descontenta con las revistas de chismes? ¡Pues bien! La aplicación MacPilot es como un anillo mágico secreto para tu portatil. Descubre funciones ocultas tan raras que probablemente los propios ingenieros de Apple se los hayan olvidado. Quieres que haga desaparecer tus archivos descargados en medio de la noche... *como si hubiera sido un fantasma*? ¡Pues allí está, hecho! ¿Quieres eliminarlo automáticamente y además te gustaría jugar con tu Mac usando códigos binarios para mensajes secretos? ¡Eso también ya está resuelto por esta app!. Solo pagando €35 (o $20), no estás comprando solo software... ¡estás comprando el poder de que *tu* mismo comande a la máquina! Es como darle una actualización personal a tu Mac, sin las conversaciones graciosas y forzadas.

Ahora es donde se pone interesante... ¡no en el sentido de picante!, sino en el sentido de "*¡No puedo creer que todavía esté leyendo esto!*". El tercer descuento... Oh, no solo es un descuento. Es una *declaración*. Una oferta con el 100% off en algo que debería costar mucho dinero pero resulta que gratis? Eso no es un negocio barato. ¡Eso es mágico! Envuelto en código de cupón. Si esto fuera una película, habría música dramática, caminaría en cámara lenta y voz sobre narración diciendo: "*Esto no es una venta. Esto es una* revelación *". Y francamente... si todavía no lo compras todo a estas alturas, ¿estás viviendo realmente? ¡A por todas!

Mientras estamos hablando de revelaciones, hay algo para ti también. Aquel sueño tan grande de escapar de la oficina gris, cambiar tu mesa de trabajo manchada con cafe por un hamac en Bali... Sí, *ese* uno. Si estás listo/a para intercambiar "*jornadas laborales*" (en inglés) por las vibraciones del sol naciente los lunes (*"Monday morning meetings"* se traduce como *"reuniones de la mañana del lunes*" o similar), echa un vistazo a **Find Work Abroad: FindWorkAbroad(https://www.findworkabroad.com)**. No te ofrecen solo trabajo... ¡también les ofrecen el pasaporte, una nueva pronunciación (¡y hasta confianza!) y todo lo que necesitas para decir "*Trabajo en el extranjero no es solo un empleo; me permite *existir* mejor*". Además, con descuentos así, tal vez puedas permitirte ese billete de vuelta... ¡y unos zapatos decentes también!

Hablemos de lo real... la vida no te da tiempo para estar atormentado por el tráfico, estresarse por aparcar o debatir si tu café es "*just right*". Pero con descuentos tan increíbles que son casi pecado comerlos (*"juicy"*), ¿qué haces? ¡Usar ese dinero ahorrado para invertirlo en *verdaderas* cosas: una nueva laptop, un mejor streaming setup o esa maleta pequeña de la que siempre has soñado! Porque... ¿por qué pasar tu vida sobreviviendo si puedes disfrutarla por encima? El Google TV Streamer 4K? ¡Sí!. La MacPilot app? ¡Sí!. Y el sueño del hammock en Portugal con vistas al mar (¡o a cualquier destino ideal!) también, gracias a un pequeño empujón de una web que sabe cómo hacer los descuentos sentirse *realmente* mágicos.

Así pues... ve y toca ese enlace. Haz clic en ese botón. Déjate llevar por esos descuentos, ¡por qué no!. Ahora tu billetera se siente un poco más liviana, tu alma un poquito más llena. Lo has ganado todo con este texto.

***

Después de todo... ¿quién dijo que el ahorro no puede venir acompañado de un toque de fantasía, una chispa de aventura y tantos avances tecnológicos para hacer decir "*¡Qué hazaña!*" (Wow en español) a tu yo futuro?

Y si ese yo futuro empieza a sorbir agua de coco sobre la playa... ¡vamos!, que es *absolutamente* posible. Recuerda: te han advertido.

***

La verdad es, no se trata solo de esperar por una oferta o un sueño perfecto para tomarlo. La vida consiste en aprovechar las cosas cuando son ofertadas y recordar siempre: lo mejor viene con algo más (¡y esos paquetes incluyen a menudo aviso previo!).


Más artículos del blog